** THR3E ** made by sabian
Te rog ! Unde e ?
Unde e Roy ?
Trăiește, dar fără o viață.
Trăiește într-un dulap.
Un singuratic antisocial căruia îi plac drăciile."
Nu scriam despre tine !
"Societatea nu l-a remarcat pentru că e invizibil, normal și comun."
Nu ești comun, ești dotat, inteligent și...
Și tu încerci să mă periezi.
Dacă ești supărat pe ce-am scris, hai să discutăm.
Dar nu-l amesteca pe Roy.
- Ai venit singură ? - Fără ajutoare.
Bine. Capitolul 6. Ai 90 de secunde.
Nu ! Te rog !
Cum te apaeri de un cîine care te atacă ?
Răspunsul e chiar în fața ta.
Sînt polițistă. Caut orice despre fratele meu.
Da. Ești femeie de pe coperta cărții.
Un tip a adus asta pentru tine. A zis că o să înțelegi.
Capitolul 6.
"Te aperi de un cîine tratîndu-l ca pe un cățeluș.
Îi dai un biscuit... cînd mușcă."
Cred că te-am văzut la TV.
Roy !
Ești o polițistă proastă și ai scris o carte proastă.
- Roy ! - Nu știi ce simți cînd ucizi !
Am să-ți arăt în profunzime.
Pleacă !
O ușă e conectată la exploziv, cealaltă nu e.
Îți poți salva fratele sau îl poți omorî încercînd.
- Știi ? - Nu !
Ai 12 secunde să-mi citești gîndul.
Ce ușa ar alege ucigașul din cartea ta ? 9 secunde, Jennifer.
- Ieși ! - Nu !
Peters, ieși acum !
Nu ! Nu !
Nu !
Chemați o ambulanță, acum. Chemați-o !
Chemați o ambulanță !
Primii filozofi creștini au împrumutat de la Plato...
cînd scriau despre Rău, dar...
St. Augustine...
a schimbat asta dintr-un obiectiv...
într-o creație mai mult subiectivă.
De exemplu, St. Augustine credea...
că răul e dincolo de puterea umană.
Așa și Freud.
Da, bine...
Freud nu e chiar filozoful meu preferat în ale moralei.
Lupta omului împotriva Răului a început în Grădină...
și a continuat neabătută
din cauza căderii.
Cine a zis : "Răul e blestemul speciei noastre...
și nu-l va cruța nici pe cel mai bun om ?"
Henry ?
Cineva ?
- Da, Kevin. - Kant.
Foarte bine. În secolul 19, filozoful german Immanuel Kant.
De fapt, e secolul 18.
Kant a murit în 1804, dar și-a scris opera în secolul 18.
Mersi, Kevin.
Diavolul e în detalii.
Primesc corectarea.
Vorbești cu greu...
dar cînd o faci, merită așteptarea.
Ai o minte ascuțită, Kevin.
Dar în legătură cu tezele tale...
Încă aștept prima ta schiță generoasă.
M-am lovit de un perete.
Caută de-a lungul zidului...
pînă găsești ușa.
Hei, geniule. Drăguță amintirea lui Kant.
Și încă un sfat.
Dacă te-ai blocat, ia-ți o zi liberă.
Ieși la aer curat cît încă mai poți.
Înainte să sfîrșești uscat ca mine.
Asta ar fi o onoare, d-le.
Dar trebuie să văd un rezultat pînă săptămîna viitoare.
Fără păcăleli. Știi de ce sînt capabil.
Mînie.
- Alo ? - Ai 3 minute...
să-ți mărturisești păcatele, înainte să-ți arunc mașina în aer.
Cineva trebuie că a lăsat telefonul ăsta în mașină. Nu e...
Kevin Parson, nu te poți ascunde în seminar. Nu poți scăpa de trecut.
- Cine e ? - Nu-ți amintești de mine, Kevin ?
Închid.
Intri în tunelul Harbor.
Ceasul tău arată 2:57.
Și nu-ți amintești ce trebuie să mărturisești.
Uite un indiciu.
Ce cade, dar nu se rupe niciodată ? Ce se rupe, dar nu cade niciodată ?
- Ce cade... E o glumă ? - Nu crede și ai să mori.
Alo ?
Înapoi !
Mincinosule !
Nu-ți amintești de mine, Kevin ?
Tu îți amintești orice.
Mincinosule.
Cred că a ales persoana greșită.
Apoi mi-a spus pe nume.
Ce cade, dar nu se rupe niciodată ?
Ce se rupe, dar nu cade niciodată ?
- Ce înseamnă asta pentru tine ? - Ce înseamnă ?
Nimic. E o prostie.
Kevin, n-am găsit mobilul.
Poate a ars în explozie.
Deci ți-a zis în mai multe feluri,
ți-a dat o ghicitoare, ți-a zis că mașina va exploda.
Atît. Nimic altceva ?
Nu.
Ai auzit de R.K., nu ?
Riddle Killer. (Ucigașul Ghicitoare)
Trebuie să fii trăit pe altă lume, să nu auzi de el.
R.K. a făcut audiență în presă.
De ce m-ar umari unul ca el ?
Ai făcut ceva care să atragă atenția asupra ta ?
Ți-ai făcut dușmani ?
- El cine e ? - E Kevin Parson.
Student la seminar.
R.K. tinde să-i aleagă pe cei care sînt deasupra gloatei.
Amîndoi părinți au murit în accident de mașină.
A fost crescut de o mătușă.
N-are frați.
- Din ce trăiește ? - Din asigurarea de viață a părinților.
Are diplomă în inginerie...
masterat în literatură engleză...
și lucrează la doctoratul în Teologie.
Un student profesionist.
Da.
E prea devreme. Mult prea devreme.
Încă nu te-am autorizat.
Ăsta e R.K. Îl putem prinde.
Da, știu.
Dacă miroase că ești amestecată...
ar putea veni iar după tine.
Nu-ți face griji pentru mine.
Întrebarea pe care trebuie să o punem e :
De ce Kevin Parson e încă în viață ?
- Ce avem aici ? - Fii atent pe unde calci.
Sînt o grămadă de cărți.
Le-ai citit pe toate ?
Cărțile ?
Nu încă.
Am ceva pentru tine aici.
Poftim. E o alarmă.
Doar apeși pe buton și venim alergînd.
Și are și un dispozitiv de urmărire.
E o jucărie foarte drăguță.
La revedere.
Haideți. Afară.
Așa că ține-l la tine.
Și nu-ți face griji. Nu va mai exista un al doilea atac.
Tehnic, nimeni n-a supraviețuit primului atac.
Explozia mașinii care s-a întîmplat azi mai devreme...
are legătură cu explozia de pe strada Commerce care l-a ucis pe Roy Peters...
fratele cunoscutei psiholog al Poliției, dr. Jennifer Peters.
Acum, Poliția discută cu proprietarul mașinii, Kevin Parson.
Dar nu credem că a fost rănit.
Salut, Kevin.
Ai spus Poliției totul sau ai lăsat pentru final partea cea mai bună ?
Fără Poliție !
- Sau le voi spune ce-ai făcut ! - Cine ești ?
Tu cine ești, Kevin ? Ești tot băiatul singur din casa albastră...
alinîndu-ți durerea cu un cățeluș negru ?
Nu răspunde ! N-am terminat încă !
Kevin, sînt Sam. Tocmai am văzut știrile.
Vroiam să mă asigur că ești bine. Am să trec pe la tine.
Sam ! Sam !
Ai jurat că nu te mai întorci acolo.
De ce faci asta ?
Te vei duce înapoi să-l salvezi pe Damon ?
Ai 60 de minute să salvezi o viață pe care o prețuiești...
dar fără Poliție !
Asta e regula mea numărul 1.
Damon.
Uite-l că vine, scumpo.
Bună, Kevin.
Salut, Bobby.
Am un computer nou. Vrei să-l vezi ?
E foarte mișto, omule.
Mă duc să-l salut pe Damon, bine ?
Lui Damon îi e dor de tine.
Unde pleci ?
Închide ușa !
Și nu vorbi cu străinii !
E Kevin. S-a întors acasă.
Ăla nu e Kevin, dovlecel.
Ăla e un străin.
Balinda, am venit să văd ce face Damon...
apoi am plecat de aici.
Ai transformat fuga într-o artă, nu ?
Damon.
Salut, amice. Ești bine ?
Salut.
Kevin ! Kevin, tu ești, bătrîne ?
- Salut, Eugene. - Kevin, unde ai fost ?
Damon ! Nu te juca cu străinii ! E otrăvit !
Eugene, nu sta acolo ! Controlează-ți animalul !
- Dacă nu, am s-o fac eu ! - Damon, înapoi în casă !
Nu ! Trebuie să mîrîi la el.
Trebuie să folosești mai multă autoritate, mai multă disciplină !
Am zis aici, cîine. La coteț cu tine...
- sau am să te ascund ! - Firmer !
- Vino aici, bestie. - Mai în engleză.
Stai ! Stai ! Stai !
Bagă-l în casă !
Foarte bine !
Foarte bine.
Ke-Kevin, am un computer nou. Vrei să-l vezi ?
- Stai ! - E un computer foarte nou.
- Prințesa mi l-a dat. Vrei să-l vezi ? - Da.
- Stai la locul tău. - E grozav.
Pot să mă joc cu el pînă la 10:00 seara.
- E ora de culcare. - Foarte bine !
- Nu ! @ - Nu, nu, nu, nu, nu. Așteaptă aici.
Damon ! Damon !
- Ce-am făcut ? - N-ai fost tu !
- Unde e Damon ? - Știu eu cine.
Tu ai fost.
Tu ai făcut asta. De ce ? Ca să mă rănești iar, nu ?
- Nu. - Cățelușule !
Cineva încearcă să mă omoare.
Mai termină cu minciunile, gură spurcată ! Te urîm !
Așa e, trădătorule ! Pleacă ! Pleacă !
Dispari !
Cine e acolo ?
Sam.
Mi-a fost dor de tine.
Arăți foarte bine.
Și tu.
Ai mizerie pe față.
Iubesc locul ăsta.
Te simți bine ?
Nu știu.
- N-ar trebui să fii aici. - Bineînțeles că ar trebui.
- Nu, Sam. Mă urmărește cineva. - Nu plec.
Mi-a aruncat mașina în aer. L-a ucis pe Damon.
Nu te vreau aproape de asta.
- Sînt aproape de criminali zilnic. - Știu.
Am un polițist vizavi.
Da. Doarme.
Habar n-am la ce se referea.
Ce cade, dar nu se rupe niciodată ?
Ce se rupe, dar nu cade niciodată ?
Noaptea cade și se crapă de ziuă.
Răspunsul poate fi ziua și noaptea.
Însemnînd ce, totuși ?
Nu știu încă.
Am să iau asta s-o dau unui prieten de la laborator.
- Ia-o. - Ai vreo pungă ?
Da, probabil în bucătărie.
Ar trebui probabil să mă cazez la un motel.
Stai aici.
Adică... Știi la ce mă refer.
O să stau pe canapea.
- Asta e bună ? - Da.
O să-mi trebuiască lingurița ta...
ca să iau o probă și să-ți exclud amprentele tale.
Să rămîn aici... probabil n-ar fi cea mai bună idee.
De ce ?
Probabil că vom sta de vorbă toată noaptea și tu ai nevoie de odihnă.
Nu putem vorbi cu Poliția.
Bine, dar va trebui.
Nu vreau să pățești ceva.
Kevin ? Salut, Kevin.
- Bună, Sam. - Hai să mergem.
Nu pot. Balinda n-o să mă lase.
Și ?
- Nu pot. - De ce nu ?
- Putem lua autobuzul împreună. - Știu, dar mamei îi place să mă învețe.
Nu e mama ta. E mătușa ta.
Și, ai un prieten la școală ?
Am un prieten, dar nu la mine la școală.
- Cine e ? - E secret.
E cavalerul meu în armură strălucitoare.
Vino mai aproape și îți voi spune.
Ce beneficiu ai avut de pe urma lucrurilor de care îți e rușine acum ?
La sfîrșitul lucrurilor acelea e moartea.
- Ce se întîmplă ? - Încercăm să intrăm în club.
- Da, bine. Duceți-vă acasă. - Nu am...
Voi aveți 15 ani.
Scuză-mă.
Amîndouă avem 21. Nu ne lași să intrăm ? Am fost aici ieri.
Lasă-mă să te ajut.
Kevin Parson ?
Vreau să te întreb ceva despre R.K.
- Am înțeles că ai vorbit cu el. - Ia-ți o slujbă adevărată.
Am o slujbă adevărată. Și asta e proprietate privată.
Da, asta ar putea declanșa un atac repetat.
Trebuie să vorbim. Sper că îl iei cu lapte.
Hei !
Îmi pare rău de fratele tău.
- Pari că ai stat treaz toată noaptea. - Am stat.
Asta e singura cale de intrare și ieșire ?
Mai e și scara de incendiu.
Erai apropiată de fratele tău ?
Da.
Cine a fost vizitatorul ?
Cineva cu care am crescut.
Samantha Sheer. A văzut ce s-a întîmplat cu mine, la știri.
E anchetator la asigurări.
Și a venit să-ți verifice asigurarea de viață ?
E o prietenă.
Altcineva ?
A fost aici. A lăsat un mobil în carte.
Ce-a zis ?
Nimic. Iar mi-a zis în fel și chip.
Arată-mi mobilul.
A dispărut. Cred că s-a întors aici și l-a luat.
- Îmi poți arăta cartea ? - A luat-o Sam.
Știi cu ce ne confruntăm ?
3 oameni au murit. Îmi trebuie cartea aia.
Sună-ți prietena. De acum, asigură-te că eu văd totul prima.
Bine.
Ai jucat vreodată șah ?
Ce lagatura are cu astea ?
A făcut o mutare, tu ai răspuns și i-a plăcut.
Va muta iar.
Grozav.
Privește și ascultă tot.
Ce ? Adică și acum ?
A zis "fără Poliție".
Tu ești polițistă.
A zis "fără Poliție". Tu ești polițistă.
Kevin mereu a fost un mic turnător obraznic.
Ajută-mă ! Ajută-mă ! Te rog, ajută-mă.
9:00. A zis să fiu aici la ora 9:00.
Nu vreau să mor ! Luați-o de la mine !
Vă rog !
Două întrebări : Cum te-a ales ?
Și de ce te-a ales ?
Cum l-a ales pe fratele tău ?
Oh, Roy a fost mijlocul de a ajunge... la mine.
Am scris o carte care nu i s-a părut foarte autentică.
Nu i-a plăcut că am mers la emisiuni să o promovez.
Oricum...
Da, poate că devenisem puțin prea încrezută.
Mîndria vine înaintea căderii.
Scrierea unei cărți nu e un păcat.
Păi nimic nu e ca la seminar.
Hai să începem de ieri și să lucrăm cît poți...
fiecare loc pe unde ai fost.
Vrei să auzi întreaga poveste a vieții mele ?
Am rezervorul plin.
Nu va dura atîta.
Un tip tocmai a intrat într-o secție de poliție cu o bombă pe el.
Stai nemișcat !
- "Plata păcatului" ! - Ce ?
Plățile pentru păcate.
A lăsat un mesaj. Plățile pentru păcat.
Plata pentru păcat este...
- Moartea. - Un vers din Biblie.
Urmăritorului tău nu-i plac studenții la seminar.
S-a dus după un coleg de-al tău...
- Henry Jameson. - Henry ?
- Zi-mi cartea și numărul versului. - E din Romani.
Uită-te în Roamni.
- Unde e echipa de geniști ? - Nu vor ajunge la timp.
- Poate ar trebui să-l mutăm. - Ce ?
- Lăsați liber ! - Așteaptă aici !
- Să mergem ! - Bine, acum !
- Ieșiți. - Bine.
Uite-l aici. Romanii 6:23.
"Plățile pentru păcat"...
Bine.
- Kevin ! Kevin ! - Ține-l !
Ajută-mă ! Ajută-mă ! Ajută-mă !
"Ce beneficii ai pentru lucrurile de care îți este rușine ?"
"Pentru că sfîrșitul acestor lucruri e...
Ajută-mă !
... moartea"
Ajută-mă !
Care e al treilea număr ? Care e al treilea număr ?
Sînt 6 litere în Romani. Hai să încercăm 6-6-23.
Ieșiți ! Toată lumea afară !
Ce cauți aici ? Ieși ! Afară !
- Toată lumea afară ! - Eliberați clădirea.
- Ia-o de pe mine ! - Haide !
Urmăritorul tău s-a mai dus după cineva ?
Te rog, grăbește-te !
- Ce s-a întîmplat ? - E vina mea dacă moare.
- Nu te poți învinovăți pentru asta. - Șase.
- Luați-o de pe el !
Tu și tu ! Afară, acum ! Haide !
- Scoate-ti-o ! - Hai să mergem, Kevin.
- 23. - Grăbește-te, te rog.
Hai, hai !
Urăsc felul în care arăți, golanule.
Felul în care vorbești.
Felul în care miroși. Mincinosule.
Ești putred pînă în adîncul tău. Mincinosule.
Mincinoșilor !
Tu îți amintești totul.
E băiatul.
- Care băiat ? - Băiatul din parc.
Cînd eram copii și ne furișăm afară împreună.
Da, bine. Îmi amintesc.
Cîteodată îl văd pe băiatul ăsta.
Îi plăcea să ne privească.
- Kevin, nu știu ce... - La fereastra ta.
Ți-am zis despre el.
Îmi amintesc că într-o noapte l-am prins la fereastra ta.
Se uita la tine, te privea.
Hei, tu !
La ce te uiți, golanule ?
Fugi, golanule !
M-a urmărit... pînă în parc.
Nu !
- Credeam că mă va omorî. - Nu !
M-a avertizat să nu-ți spun.
- Nu ! - Dacă spui cuiva de mine...
N-am să spun !
... te voi ucide data viitoare.
Mulțumesc lui D-zeu că ai făcut-o.
Tata l-a urmărit. Nu locuia în cartierul nostru.
Tata n-o să mă lase afară.
Nu l-am mai văzut niciodată.
Eu l-am mai văzut.
Nu mi-ai spus niciodată.
N-am spus nimănui.
Fugi !
Turnătorule ! O să mori !
Fugi !
Fugi, cretinule, fugi !
M-a urmărit...
-... pînă la vechiul depozit. - Nu !
Fugi !
Nu !
Drăguț mormînt.
Drăguț și liniștit.
Mersi că ne-ai adus aici.
- Nu ! - Dă-i drumul !
Țipă !
Nimeni n-o să te audă aici.
Știi ce am să-ți fac ?
O să-ți muști limba, golanule !
Mușc-o, turnătorule !
Apoi am să-ți vizitez prietena.
Hei !
Am să te omor ! Am să vă omor pe amîndoi !
Stăteam acolo...
gîndindu-mă că dacă iese îți va face rău.
Și ce-ai făcut ?
L-am lăsat să moară.
Nu mai m-am întors înapoi. N-am spus nimănui.
Ăsta e păcatul meu.
Am încercat să uit ce s-a întîmplat.
Poate...
Poate că am mers la seminar ca un act de penitentă.
Trebuie c-a ieșit cumva.
Cineva i-ar fi găsit cadavrul.
Locuiam în apropiere. Ar fi apărut la știri.
A ieșit.
Și acum mă urmărește.
E un pic cam forțat să crezi că după atîția ani...
cineva vrea să se răzbune pe noi, pentru ceva întîmplat în copilărie.
A încercat să-l ucidă pe Henry.
Poate... Poate că i-a înscenat lui Jennifer...
ca să o aducă în jocul nostru.
Lasă jocul. Plecăm din oraș.
Unde ?
Mergem la casa mea pentru începători, bine ?
Hei !
Aia e teza mea ! Sam, ia-o !
Kevin, fii atent.
El e !
Chem Poliția. Dă-te de la fereastră.
- Nu, nu putem ! - Tu nu poți. Eu pot.
Știi, nu l-am putut vedea cu adevărat.
Cînd te-ai întors, aveați ochii la același nivel ?
Nu i-am văzut ochii.
Nu știi dacă era înalt, scund, gras sau slab ?
Nu.
Kevin Parson a plecat cînd am golit clădirea.
Păi, adu-l înapoi.
Mai ușor cu ordinele.
Nu te-am pus eu.
Mă ocup de asta.
Un apel pentru tine. De la Samantha Sheer.
- Alo ? - Sînt o prietenă a lui Kevin Parson.
- Cu asigurările, da. Unde e Kevin ? - Suntem la el acasă.
S-ar putea să-l fi văzut pe urmăritorul lui la fereastră.
Avea un aparat foto.
Îi făcea poze lui Kevin.
Josh, trimite niște unități să izoleze perimetrul dintre Short și Vine.
Caută un tip cu un aparat foto.
Ascultă. Nu e sigur. Vreau ca tu și Kevin să plecați de acolo.
- Vă vreau înapoi aici. - E în regulă. Sînt înarmată.
Nu-mi pasă. Asta nu e o asigurare. Te vreau pe tine și pe Kevin afară.
- E un ordin. - Bine, bine. Te-am auzit.
Stai așa.
Dă-mi drumul. De ce m-ai părăsit, Kevin ?
- Dă-mi drumul de aici ! - Dă-mi drumul.
Un televizor a pornit în frigiderul lui Kevin.
Așteaptă, lasă-mă să ascult.
Repede ! Înregistrează asta !
Dă-mi drumul ! E așa de întuneric aici !
Dă-mi drumul. Gîndacul nu și-a mărturisit păcatele...
așa că trebuie să jucăm pînă la sfîrșit.
Trăgaciul e tras. Trăgaciul e tras.
Mai sînt doar 30 de minute pînă cînd turnatorul va exploda în bucățele.
Ce păcate să mărturisească ?
Ce te adus acolo, dar nu te-a dus nicăieri, Kevin ?
Și amintesteti : fără polițiști.
Jos !
Trimite echipa de Urgență acasă la Parson.
Am înțeles.
Stai înapoi.
Trăgaciul e tras. Trăgaciul e tras.
Mai sînt doar 30 de minute pînă cînd turnătorul va exploda în bucățele.
Pare obsedat de trei.
30 de minute pînă la acțiune. 90 de secunde pentru salvarea lui Roy.
Jos !
Kevin Parson, studentul la seminar...
... a cărui mașină a fost ieri distrusă de către Riddle Killer...
e la telefon ca să discutăm chestiuni importante...
-... în legătură cu cazul. - Parson e la TV.
Cînd aveam 14 ani...
m-am bătut cu un băiat din cartier.
M-a urmărit pînă în acel depozit și...
ne-am bătut.
Am fugit și l-am încuiat acolo.
L-am lăsat să moară.
Sînt un ipocrit.
Ce face ?
Se confesează.
Sînt un păcătos.
Dacă... ascultă...
vreau să-i spun că îmi pare rău.
Îmi pare foarte rău.
Săracul Kevin.
Samantha Sheer a sunat pe linia 1.
Dă-mi-l pe Kevin.
E destul de supărat. El crede că ucigașul e băiatul ăla care ne hîrîia.
- Am auzit. Îmi poți da un nume ? - Nu știu.
Kevin l-a încuiat într-un depozit.
- Unde ? Care e adresa ? - Pe strada Carmine.
Băiatul ăsta nu locuia în cartierul nostru...
și nici nu mergea la școală.
Vorbim de ceva de acum 15 ani, așa că e destul de neclar.
Tata l-a alungat.
Era polițist. Poate a lăsat vreun nume prin dosar ?
Tatăl tău s-a pensionat ?
A murit acum 5 ani. Sam Sheer.
În regulă.
Trimite o echipă pe strada Carmine și verifică toate rapoartele...
completate de Sam Sheer, de acum 20 de ani.
- Voi sunteți bine ? - Da.
Sam. Haide.
M-am confesat. S-a terminat.
Kevin, nu cred în iertarea lui, după ce a spus "Trăgaciul e tras".
Nu, s-a terminat. Toți știu acum ce persoană îngrozitoare sînt. Atît vroia.
Bine. S-a terminat.
Dar lasă-mă să te întreb ceva : cînd a zis...
"Ce te-a adus acolo, dar nu te-a dus nicăieri"...
Ce înseamnă asta pentru tine ?
"Ce te-a adus acolo, dar nu te-a dus nicăieri" Habar n-am.
Un autobuz.
Tot ce fac e să meargă înainte și înapoi. Acolo și nicăieri.
Autobuzul care trecea prin cartierul nostru era numărul 33.
Ei cred că ar putea lovi în autobuzul 33.
Sînt 3 autobuze 33...
mergînd simultan pe o rută de 19 Km.
- Le golim pe toate trei. - Nu, polițiștii le vor trage pe dreapta.
Nu, a zis fără polițiști... cel puțin nu în
uniformă sau le va detona înainte de termen.
- Ce mai faci ? - Nu prea bine, dar nu mă plîng.
Haideți ! Toată lumea afară !
Cum arăta băiatul ăla ?
Îți amintești vreo caracteristică,
ca o cicatrice sau vreun tatuaj ?
Se lăuda că a fost la Școala de Corecție.
De obicei dosarele alea se distrug, dar merită să încercăm.
Păi asta ne va apropia de cîteva mii de suspecți. Unde sunteți ?
- Căutăm autobuzul. - Stop, stop, stop, stop, stop...
stop, stop, stop, stop !
Sam ! Ala era autobuzul de pe bulevardul al 3-lea.
Treiul de pe frigiderul tău !
Trage pe dreapta ! Oprește autobuzul !
- Trage pe dreapta ! E o bombă ! - Ești nebună ?
- Oprește autobuzul ! Trebuie să oprești ! - Trage pe dreapta !
Trage pe dreapta. Ai ceva în autobuz !
Stop ! Trage pe dreapta !
Dă-i jos pe toți din autobuz ! Ieșiți ! Deschide ușa !
- Deschide ușa ! - Pleacă de lîngă autobuz !
- Dă-i jos pe toți ! - Despre ce vorbești ?
E o bombă în autobuz ! Coborîți din autobuz ! Haideți !
Haideți !
- Ajut-o ! - La o parte !
Îndepărtați-vă.
- Sam ! Telefonul ! - Răspunde, e probabil Jennifer.
E nebun !
- Alo ?
Ai încălcat regulă, Kevin. Am zis fără polițiști.
N-am chemat polițiștii.
Samantha i-a chemat. Încalcă regulile și eu o să-mi încalc cuvîntul.
Nu, nu. M-am confesat. Asta vroiai, nu-i așa ?
- N-ai mărturisit nimic ! - Ce ?
- Au coborît toți ! - Acoperă-ți urechile, golanule !
Sam ! Sam !
- Ești bine ? - Cum ?
De unde mi-a luat numărul ?
E cineva rănit ?
Mă va ucide.
Ba nu. Îți promit.
Lucrurile lui tata sînt în depozit. Trebuie să fie ceva despre tipul ăsta.
Mă duc acolo. Tu du-te acasă cu Jennifer, bine ?
Vorbește cu mine.
Sam a vorbit cu tine și a dat-o în bară mai devreme.
Trebuia să-mi spui despre puștiul ăla...
pentru că nu te pot ajuta dacă mă joc de-a prinselea.
Nu mă ajuta.
E aici. Știu că e.
Ce să fac ?
Vreau să pleci...
și ne întîlnim la barul de la Grand Hotel în 5 minute.
- Mincinosule ! Infidelule ! - Kevin Parson...
N-ai mărturisit nimic.
Am închis ușa și l-am lăsat să moară. Îmi pare rău.
Mincinosule !
Mincinosule ! Mincinosule ! Mincinosule !
- L-am lăsat să moară. - Tu ești ăla bolnav, Kevin.
Sînt Darrylin Goodman cu Echipa de Acțiune, în direct...
și în spatele meu e autobuzul distrus azi la ora 3:00...
de ceea ce poliția a denumit : "un dispozitiv combustibil".
Darrylin, Poliția a făcut vreo declarație ?
Unde e Samantha ?
S-a dus să caute în lucrurile tatălui ei.
Poftim. Vă pot aduce ceva ?
Nu, sînt bine.
Kevin, nu ești tu.
El e.
E mai sucit decît ai tu capacitatea de a-i înțelege boala.
Omenilor ăștia le place să aibă putere de viață și de moarte.
Putere absolută, control absolut.
Dacă R.K. e puștiul din trecutul tău...
îl vom găsi.
Trebuie să ai încredere în mine...
că nu-l voi lăsa să-ți facă rău.
Așa că mai bine mă duc să-l prind.
O să te ajut în orice fel pot.
Mergi cu mine în vechiul tău cartier. Ne oprim și la mătușa ta.
- Să vedem dacă îți stimulează memoria. - Nu pot face asta.
- Kevin- - Nu pot.
Numele meu e Jennifer Peters.
Aș vrea să vă întreb cîte ceva despre nepotul dvs.
- Cu siguranță că nu. - Doamnă.
Nepotul dvs. e într-un pericol serios.
- Ai mandat de perchizitie ? - Îmi trebuie ?
Toți facem greșeli, dragă.
Balinda. Dacă vin cu mandatul...
îți jur că-ți întorc casa cu susul în jos.
Să nu atingi nimic.
Pune-ți întrebările !
Îți place să te joci ?
Bobby ! Dispari !
Am un computer nou. E adevărat. Vrei să-l vezi ?
Bobby, du-te în camera ta.
E drăguță, mamă.
E un cîine, Bobby. Vrei să iei purici ?
Asta pățești dacă te joci cu ea, iei purici.
*** Du-te în camera ta, citește-ți cărțile... ***
și culcă-te.
Eugene, nu sta jos. Unde îți sînt manierele ?
Adu-i oaspetei noastre... un scaun.
Desigur, Prințesă.
Scaunul tău, doamna mea.
Cînd ați părăsit ultima dată casă ?
De ce să plec de acasă ?
Știi cine e Președinte ?
Eisenhower.
Eisenhower e singurul Președinte corespunzător.
Nu-i susținem pe pretendenți.
De cît timp faceți ăsta ?
Ce să fac ?
V-ați creat propria lume aici...
tăind tot ce nu vă place, păstrînd restul.
Ce faceți cu agrafele ?
Le ardeți.
De ce ?
Ce facem în casa noastră, e treaba noastră. Suntem în siguranță aici.
Și Kevin ?
Era în siguranță aici ?
Bobby. Înapoi ! Bobby !
Băiatul surorii mele...
mereu a crezut că e prea deștept pentru noi.
Bobby era micuțul prost. Acest Kevin...
credea că e darul lui D-zeu...
trimis să ne aducă lumină, noua săracilor idioți.
Știi măcar ce probleme are ?
Totul a început cînd s-a furișat afară cu fata aia noaptea.
Ea l-a dus pe căi greșite.
Vreți să ziceți, Samantha Sheer ?
Nici nu s-a gîndit că știam, dar știam.
Ea i-a băgat în cap micile gînduri obraznice...
vrînd că eu să-l trimit la același liceu cu ea.
În loc să-l învățați dvs. ?
Singurul mod de a crește un copil...
e să-l izolezi cu adevărul.
Apoi va străluci ca stelele.
Ai lăsat un băiat să iasă din casă...
fără să știe ce-l așteaptă în lumea reală.
E o minune că a supraviețuit.
Timpul tău a expirat.
Cine îl amenință pe Kevin...
cineva care l-a cunoscut și l-a necăjit în copilărie.
Vă amintiți ceva îl legătură cu asta ?
A venit într-o seară acasă cu nasul însîngerat și cu un ochi vînăt.
Dar asta era afară...
sînge și haos.
Ce cauți, Jennifer ?
Ce vei găsi ?
Nu te apropia mai mult de băiatul singuratic, Jennifer...
sau nu vei mai pleca, de data asta.
Am citit fiecare raport scris de Sam Sheer...
la vechea lui secție.
N-am găsit nimci despre vreun Peeping Tom minor. Tu unde ești ?
- Sînt la depozit. - Vei avea nevoie de o lanternă.
Depozitele astea vechi de pe strada Carmine...
au fost închise cu ani în urmă.
Înapoi !
Asta pare a fi o haină.
- Ce ai găsit ? - Sînge cu siguranță.
Lasă-mă 8 ore. Voi avea o analiză completă ADN pentru tine.
Sînge, pozitiv.
Pare o armă.
Vreun schelet în dulap ?
Nu, dar am găsit o haină însîngerată.
Asta susține povestea lui Kevin...
că s-au bătut.
Băieții s-au tîrît...
pe aici.
Caută în toate camerele. Poate că Kevin l-a ucis pe puști și i-a ascuns cadavrul.
Știi de unde pot lua un pistol ?
- Uite. E drăguț. - Ține.
Da, frumos. Chiar așa.
Strîngeți băieți. Asta e.
Da. Ce mai zi. Hai să plecăm de aici.
Am putea avea o problemă.
Un grup de reporteri e campat în fața casei lui Parson.
L-am cazat într-un hotel că să nu stea în lumina reflectoarelor.
Bun. În care ?
Haide, Sam. Gol e mai sigur.
Ascunzi un martor cheie...
și nu te deranjezi să-i spui superiorului tău unde ?
Oficial nu mă ocup de caz.
Ai ceva despre el ?
Treaba e că nici măcar nu știi cine e Kevin Parson.
- Kevin, eu sînt, Sam.
A sunat Jennifer. Mi-a zis că ești aici.
Nu...
ascunzi nimic de mine ?
Cum aș putea ? Mă știi mai bine decît mă știu eu.
Asta nu e o idee bună.
N-am avut niciodată secrete. Nu e momentul potrivit să începem acum.
Îți amintești ce mi-ai spus despre prietenul tău secret ?
Da.
De ce nu am devenit ceva mai mult ?
Am mers la școală și ne-am mutat apoi.
Tu erai ocupat la facultate.
Sînt aici acum.
Sînt așa de obosit.
Știu.
Vreau să fii atent la Jennifer Peters.
De ce ?
Urmăritorul ei avea toate calitățile unui polițist...
și m-a sunat imediat ce i-am dat ei numărul meu.
Ce spui ? Nu e Jennifer.
Nu zic asta.
Ai încredere în ea.
Dar mai întîi, ai încredere în mine, bine ?
Dacă ascultă, vreau să-i spun că îmi pare rău.
N-ai mărturisit nimic.
Sînt un ipocrit.
- La noapte îți voi lua totul... - Sînt un păcătos.
... pînă nu-ți va mai rămîne nimic.
Am închis ușa și l-am lăsat să moară.
la noapte va trebui să ucizi de-adevăratelea, Kevin.
- Alo ? - Samantha, sînt Jennifer Peters.
- Ce face Kevin ? - Doarme.
Am luat camera alăturată ca să-l pot supraveghea.
Bine.
Trebuie să vorbesc cu Kevin. Sînt pe drum.
Bine. Te așteptăm.
Stai așa. E cineva la ușă.
Ai grijă. Nimeni nu știe că sunteți acolo.
Alo ?
- Alo ? - Dă-mi drumul.
- Samantha ? - De ce m-ai părăsit, Kevin ?
- Alo ? - Dă-mi drumul.
E atît de întuneric aici.
Dă-mi drumul. E atît de întuneric aici.
N-ai mărturisit nimic.
La noapte am să-ți iau totul, pînă nu mai rămîi nimic.
Gîndacul nu și-a mărturisit păcatele.
Și iar e timpul să jucăm jocul cu ghicitorile.
- Mărturisesc ! - Sînt păcate...
Kevin crede că niciodată temerile lui nu vor deveni adevărate.
Mărturisește restul, Kevin !
D-nă, nu puteți parca aici.
Kevin ! Samantha !
De ce m-ai părăsit, Kevin ? Dă-mi drumul. E atît de întuneric aici.
Gîndacul nu și-a mărturisit păcatele.
Să mergem.
E timpul să ne jucăm. Aveți o oră.
Hei ! Kevin ! Oprește-te !
Cel puțin ar trebui să-i spunem și ei unde mergem.
Dacă e deșteaptă, își va da singura seama.
Apoi, nu încălcăm regulile.
- Ce vrea să fie umplut, dar mereu va fi gol ?
Fondatorii orașului i-au dat un număr...
369-33.
Bună.
M-ai urmărit ?
N-ar fi fost nevoie dacă nu te strecurai așa...
pe la spatele meu.
Unde e Parson ?
Tocmai a plecat cu Samantha Sheer.
Ce avem ?
Alt mesaj cu ghicitoare și cu amenințare de bucăți de cadavru.
E timpul să ne jucăm. Aveți o oră.
Ce vrea să fie mereu umplut, dar mereu va fi gol ?
Fondatorii orașului i-au dat un număr...
369-33.
Depozitul. Cum de ai știut ?
Ți-am spus. Am lăsat lucrurile tatălui meu la depozit.
Ăsta e locul. Am cheia de acces.
Știa asta. N-ar trebui să fim aici.
Ești sigur că nu știi ce mai vroia să mărturisești ?
Ce-ar fi mai rău decît am făcut ?
Sam ! N-avem nici un motiv să intrăm în clădirea asta.
Va exploda în cîteva minute.
N-am încălcat regulă cu polițiștii, așa că mai avem 17 minute.
Dacă nu rezolvăm asta, alți oameni vor muri.
Așteaptă aici. Mă voi întoarce, bine ?
Nu, n-o să intri acolo singur.
Asta e o idee proastă. E greșită.
- Mai bine mi-aș lua mobilul. - Mă duc eu.
Sam !
Sam ! Sam !
Hei !
Alo ?
Hei !
Cine e acolo.
Am zis : cine e acolo ?
Samantha.
Hei !
Samantha !
Cine e acolo ?
Samantha.
Hei ! Hei !
Hei ! Dă-mi drumul !
Hei !
Sam ?
Există trei feluri a naturii umane :
binele, răul și sufletul care se luptă între ele."
"Răul radical e blestemul profund al speciei noastre."
"D-zeu a prevăzut un sistem al binelui și al răului."
"Unde există lumină, există și umbră."
E una dintre cele mai bune replicile tale, Kevin.
De unde ai furat-o ?
Hey !
Sam ! Sam ?
Kevin, sînt aici !
- E o altă bombă. - Încearcă să ții ușa deschisă.
În regulă.
Cauți cheia ca să scapi de moarte, Kevin ?
N-o s-o găsești în carile tale.
- Las-o să plece ! - Kevin, nu !
Trebuie să ieși de aici !
Văd că jalnicul soarice de bibliotecă și-a luat pistol.
- Las-o să plece sau te omor ! - Ai mai încercat odată, Kevin.
N-a prea mers bine, nu ? P-P-Prinde.
Haide.
De data asta n-o poți salva.
Și la sfîrșit, toți te vor învinovăți.
- Kevin ! Hei !
Îmi trebuie o lanternă ! Dă-mi o lanternă !
- Kevin ! Ce faci ? - Sus aici ! Ține, Sam !
Kevin, ascultă-mă. Trebuie să pleci de aici, Kevin !
Nu.
Ieși ! Ieși !
- Nu pot să cred că am ratat. - Nu-ți face griji pentru asta.
Toate erau fraze din teza ta ?
E destul de întunecată. Plătești să studiezi așa ceva ?
"Răul radical e blestemul profund al speciei noastre."
Nu i s-a părut foarte originală.
N-am scris eu asta.
- Adică, "Casa ta e în flăcări" ? - Nu e a mea.
Așteaptă. Asta ce e ?
N-a terminat cu noi încă.
"Casa ta e în flăcări."
- În cîte locuri ai locuit ? - Doar în atelierul meu.
Și la mătușa ta.
Balinda n-o să te lase înăuntru.
S-ar putea că nici pe mine să nu mă lase.
Ai mereu înfățișarea asta cînd vorbești despre ea.
Ce înfățișare ?
Aia !
A încercat să mă facă să văd lucrurile ca ea.
Miezul nopții. Avem 2 ore. Am să iau un taxi pînă la tine.
Du-te cu mașina mea la Balinda și sună-mă.
- Kevin, ce s-a întîmplat ? - A explodat.
Da, văd asta. De ce n-ai răspuns la telefon ?
Pentru că a zis, "Fără polițiști" ?
Trebuie să ai încredere în mine.
A lăsat o altă ghicitoare.
Bine.
Unde ? Care e timpul ?
Vezi asta ?
Demisionez.
Îți jur, n-am să mai pun niciodată piciorul în secție, bine ?
Am terminat. Nu mai sînt polițist.
Sînt sora lui Roy.
Citește pe perete.
Prințesă.
Kevin ? Sînt unchiul Eugene. Au furat-o pe prințesă.
Prințesă. Unde e Prințesa ?
Unde e Prințesa ?
Se ascunde ca un gîndac în întuneric.
Prințesa a dispărut ! A dispărut !
Ce ?
Niciodată nu placă de acasă fără să-mi spună.
- Trebuie s-o găsești ! - Unde e Bobby ?
- Înăuntru. - Trebuie să vă scoatem de aici.
De ce ?
Pentru că în casă nu sunteți în siguranță.
Prințesă. Prințesă.
Bobby ?
Kevin, mă poți ajuta să o găsesc pe Prințesă ?
- Se ascunde. - Bine. Bine.
La început am crezut că a ieșit să dea de mîncare la cîine.
Apoi mi-am amintit că l-am ars.
Am nevoie să te duci cu Eugene la Gas 'n' Go.
Ia niște prăjituri și bomboane. Și cînd Prințesa
se va întoarce, vom face o mare petrecere.
Bine ? Poți face asta pentru mine ?
- Bine. - Bine. Haide.
Kevin, am un computer nou. Vrei să-l vezi ?
E nemaipomenit. Vreau să faci asta pentru mine acum, bine ?
Stai aici pînă mă întorc la tine.
Haide, Bobby.
Haide. Haide, Bobby. Haide.
- Cine ești tu, Kevin ? - Nu !
Mincinosule ! Mincinosule ! Mincinosule !
Mai ești băiatul singuratic din casa albastră ?
- Mincinosule ! Mărturisește și restul, Kevin. - Ești un mincinos !
"Unde e lumină e și umbră".
Ai jurat că n-ai să te mai întorci acolo.
Tu stai în camera ta. Nu mai ieși o săptămînă.
Fii drăguț cu Prințesa. Fac asta pentru că te iubesc.
Te urăsc ! Izoleaza-i de adevăr.
- Ce faci ? - Nimic.
Te furisai afară ? Mincinosule !
Am să spăl mizeria și minciuna.
Copil mizerabil !
O să-ți arăt ce li se întîmplă mincinoșilor ! Mincinos murdar !
Mincinosule !
Să nu îndrăznești, golanule !
Cine ești ?
Unde e ea ?
Unde viermii își ascund secretele.
Ce i-ai făcut ?
Să nu spui nimănui că ai fost pedepsit.
E micul nostru secret.
Unde ești ?
Salut. Sun de la Canall 22.
Îl caut pe Kevin Parson...
Kevin, sînt dr. Francis. Eram îngrijorat și am sunat să văd dacă ești bine.
Dacă vrei să vorbim...
Ai lăsat numărul ăsta. Sînt Phil de la laborator.
Cartea despre St. Augustine pe care mi-ai adus-o...
am ridicat niște amprente, dar toate se potrivesc cu mostră de control.
Sună-mă.
Kevin ! Kevin ! Sînt unchiul Eugene. Au furat-o pe Prințesă.
Bobby e așa de speriat.
Merge din camera în camera strîngînd-o : Prințesa, Prințesă.
Să vedem ce avem aici.
Avem niște cartușe de 38 și niște urme de picior.
Pare a fi fost o luptă.
Parson ți-a zis ceva de împușcături ?
Nu. Tot ce a zis e că era un indiciu...
despre altă bombă în altă parte.
Tipul te trage pe sfoară.
Ceva nu e consistent în asta.
Cu Kevin, indiciile par a fi metaforice, ca lumina și umbra.
Cu Roy și cu mine, R.K. părea mai degrabă un ghid turistic.
Nu avea genul ăsta de simbolism.
Poate își schimbă personalitatea cu fiecare victimă.
Poți să te dai mai în spate ?
- Jennifer, sînt Sam. - Unde ești ?
La Kevin acasă. Ascultă.
Nu cred că RK e băiat.
Mă gîndeam la același lucru.
- Ar putea să-l fi copiat pe R.K. - Nu.
Nici nu cred că băiatul e băiat.
Ce ?
Urmăritorul lui Kevin a apărut după ce și-a terminat teza.
E vorba doar de rău și bine, lumină și întuneric.
Opusurile.
Și dacă Kevin...
și următorul sau sînt opușii
în aceeași persoană ?
Hei, Mike. Cîte seturi de urme de picior ai ?
E greu de spus.
Dar ceea ce văd e un set cu un model distinct...
un tenis de mărimea 11 sau 12.
Dar băiatul există.
Tu l-ai văzut.
Nu. Am crezut că da, dar mi-am dat seama că nu l-am văzut cu adevărat.
Am crezut că da, din cauză că Kevin vorbea despre el în timpul ăla.
Dar cineva a lăsat casetofonul în fața ușii de la hotel.
- Kevin nu era cu tine ? - Am crezut că dormea.
Și persoana de la geamul lui putea fi... un reporter.
Băiatul nu există. Personalitatea lui Kevin e împărțită.
Nu știu. Tu ești psihologul. Are vreo logică pentru tine ?
Cînd Kevin l-a încuiat pe băiat în subsol acum 15 ani...
de fapt, a încuiat un al eu al său în propria minte.
Apoi cînd teza l-a forțat să examineze complet...
natura binelui și-a răului din el...
Băiatul a reapărut.
Ca un virus adormit, a trebuit să se
întoarcă și să lupte pentru supraviețuire.
O personalitate urînd-o pe cealaltă, încercînd să se omoare.
Și a ucis persoana care a provocat împărțirea, în primul rînd.
Balinda a dispărut. Mă duc acolo acum.
Așteaptă. Să ne întîlnim.
Bine, dar fără mașini de Poliție cu sirene...
Știu.
Kevin s-ar putea sinucide.
Bună, Kevin.
Pune arma jos.
- Tu cine ești ? - Pune arma jos.
- Las-o în pace. - Pune arma jos !
Pune arma jos sau îi zbor capul !
Te așteptam.
Nu cred că am fost prezentați oficial.
Îmi poți spune Slater.
Bine ai venit în casa mea.
Ar trebui să spun "casa noastră".
Știi, Kevin, ei cred că ești nebun de legat.
Ei cred că tu ești eu, Ucigașul Ghicitoare.
Și mîine în titluri va scrie...
că mama ta cea dragă făcut să o omori.
Taci sau îți voi capsa buzele pe vecie !
Sînt aici.
Mașina mea e parcată afară.
Intru.
Sînt la 5 minute în spatele tău. Poți să ții telefonul deschis ?
Da, o să încerc. Casa e în întuneric.
Nu văd pe nimeni.
Așteaptă. "Unde viermii își ascund secretele."
"Unde viermii își ascund secretele." ? Ce e asta ?
Sînt în șopronul din grădină. Nimic încă.
N-ai mărturisit nimic !
- Așteaptă. - Nu știu despre ce vorbești !
Urmele duc în subsol. Aud voci.
Mai mult de una ? Adică Kevin și Balinda.
- Kevin și-a luat pistol. - Te pun pe mute.
- De ce ? Vrei să omori pe cineva ? - Așteaptă !
Asta vrei ?
N-ai să scapi. Ești bolnav. Ești nebun.
Vrei să guști ? Scoate limba.
De ce faci asta ? M-am confesat.
Am spus tuturor ce ți-am făcut.
N-ai mărturisit nimic ! Confesiune ta patetică n-a dezvăluit nimic !
mîine titlurile vor dezvălui adevărata natură a lui Kevin Parson.
- Planul meu e perfect. - Ăsta e planul tău perfect ?
- Ești bolnav. - Da. Oh, eu sînt cel bolnav ?
Tu ești ăla bolnav, Kevin. Nici nu ști ce bolnav ești.
Cel puțin nu sînt ipocrit. Ei cred că eu și cu tine sîntem același.
Ia ghici ! La noapte le vei dovedi că au dreptate.
Jennifer, am greșit.
- Tocmai l-am văzut. - Pe cine ? La cine te referi ? La Kevin ?
Da. Nu. Pe amîndoi.
E real. Urmăritorul lui Kevin e real.
- Cine e ? - E...
Samantha nu poate vorbi acum.
Samantha.
Trezește-te. Trezește-te, somnoroaso.
Haide. Haide.
Ca pe vremuri în cartier.
Cu excepția timpului cînd Kevin va ucide de-adevăratelea.
- Niciodată. - Kevin.
- Și va lua toată vina pe el. - Ești bolnav.
Mi-a zis "bolnav". Mi-a zis "animal".
Cel puțin nu sînt ipocrit, să stau în biserică în fiecare duminică...
jurînd că voi fi bun, cum face Kevin, aici de față...
chiar dacă știe că e dezgustător.
Chiar dacă știe că a încercat să ucidă și să ascundă asta.
Ești mai rău decît mine.
Bună, Prințesă. Ce mai faci ?
Bine ? Aproape miezul nopții.
Gîndacul nu și-a mărturisit încă păcatele...
și e timpul să jucăm jocul...
- pînă la sfîrșit. - Nu !
Ia-l ! Ia-l ! Stai jos !
O urăști.
Te-ai gîndit la asta.
Haide ! Ia-l ! Ia-l !
E numai vina vrăjitoarei !
Durerea, singurătatea și toate chinurile tale.
O urăști !
Ia-l !
Lasă-l în pace !
Omoar-o ! Omoar-o acum ! Fă-o !
Nu, Kevin, nu pe Balinda vrei s-o ucizi.
Așa e.
- Kevin, nu ! - Fă-o. Așa e drept.
- Ticălos. - N-o face, Kevin.
- Împușc-o ! - N-ar fi trebuit să te bag în asta, Sam.
Oh, dragoste adevărată. Ce mișcător.
N-o face, Kevin, te rog !
Fă-o sau o prăjesc pe iubita ta chiar în fața ta ! Fă-o !
Oricum o să ne omoare. Trebuie. Să nu rămînă martori.
Apoi va arde toate urmele. Și tu o să tragi ponoasele.
- Fă-o acum ! - Kevin, nu ! Oricum ne va ucide.
- ne va ucide oricum ! - Poliția ! Nu mișca !
Kevin ?
Dacă te miști, ei mor.
Te simți bine ?
Înapoi.
Jennifer, ascult-o pe Sam.
Gura ! Voi doi mă înnebuniți !
Aruncă arma sau murim cu toții !
Slater a împușcat-o pe Sam.
Kevin, uită-te la mine.
Kevin, nu e nimeni aici în afar de mine, de tine și de Balinda.
Ce ?
Samantha și Slater nu sînt reali.
De ce spui asta ?
- Are un plan. Mergi mai departe. - Nu, Sam.
Adevărul e că n-am nici un plan.
Adevărul e că ai avut pe jumătate dreptate.
Slater e Kevin, dar la fel și tu.
V-a creat pe amîndoi cînd era copil...
și era încuiat în casă.
Ați fost creați din toate lucrurile bune pe care le vroia la un prieten.
Dar ai văzut-o pe Sam...
la hotel și la secție.
Hei, tu ! Și tu ! Afară !
- Acum ! - N-am văzut-o niciodată pe Sam.
Și în afara hotelului, erai tu în mașină.
- De fapt, n-am văzut-o niciodată. - Să mergem.
Nu e adevărat. Sîngerez.
- Sîngerezi ? - Da.
- Da, e reală. - Și sîngerarea lui Kevin și...
Așteaptă ! De ce sîngerezi ? N-ai fost împușcat.
Astea sînt niște tîmpenii. Cartea ta e o tîmpenie.
Nici măcar nu ți-ai dat seama cine era RK..
și e chiar în fața ta.
- Kevin, ascultă-mă. - Nu sînt reali. Nu e...
Nu e adevărat. Eu cred că sînt reali.
A expirat timpul. Omoar-o ! Omoar-o acum !
Dar am mărturisit că te-am închis în dulapul ăla.
N-ai mărturisit nimic !
În regulă, Kevin. Golește gunoiul.
Fă-o.
Omoar-o ! Omoar-o !
Nu, Kevin. Nu pe Balinda vrei s-o omori, ci pe el.
Vrei să omori răul din tine.
Fă-o !
Păcatul e că tu ești el. Ce cade și nu se sparge, ce se sparge și nu cade ?
E noaptea și ziua. Ești tu.
Ea te-a încuiat în cameră. Ea ți-a umplut capul cu prostii.
Kevin, nu poate apăsa pe trăgaci dacă tu nu o faci.
Gura !
Kevin, în tezele tale ai scris că cele 3 naturi umane sînt :
binele, răul...
Și sufletul care se luptă între ele.
Am să vă omor pe toți !
De asemenea a iscris că n-avem putere să ne luptăm pentru noi.
Am putea lua autobuzul împreună.
Te iubesc.
Și eu.
La revedere.
Oprește-te !
Omoar-o acum !
Am să te omor !
Nu poți.
Tu ești eu, Kevin. Confeseaza-te !
Confeseaza-te, Kevin ! Tu ești eu ! Kevin, tu ești eu !
Sper să-l închizi și să arunci cheia !
Hai să plecăm de aici !
Kevin l-a studiat pe Riddle Killer. I-a copiat tehnicile.
- "E chiar în fața ta." - Ține o cameră video.
Ar fi trebuit să realizăm ca cineva făcea poze la locul crimelor.
Caut orice în legătură cu fratele meu.
Ești doamna de pe coperta cărții.
- Un tip a adus asta pentru tine. - Roy !
- Hai, hai, hai ! - Nu mișca !
- Stai ! - Nu mișca !
Să-ți văd mîinile !
Cu grijă. Cu grijă.
Ai curățat foarte bine.
Am văzut că au luat toate bucățelele din Roy.
I-ai luat pozele lui Kevin Parson.
De ce ?
Intenționam să-i fac o mică vizită. Nu suport imitatorii.
Luați-l de aici !
S-a făcut.
Luați-l de aici !
Asta e.
În cîteva ore am fi aflat...
că Sam Sheer n-a avut nici o fiică, că Kevin închiriase mașina Samanthei.
Erau prea multe găuri pe care nu le putea umple.
Și cum Slater a provocat explozia autobuzului, nu Kevin...
... curtea va ține seama de asta ?
Sper. Un loc ca asta e mai bun că închisoarea.
Cît va sta aici ?
Curtea va decide.
Și persoana care a prvocat toate astea e liberă.
Balinda.
Kevin a crescut într-o lume...
a realităților schimbătoare,
fără absoluturi.
El a creat binele și răul.
Samantha și Slater.
E o bătălie pe care o ducem cu toții.
E o bătălie pe care nu avem putere să o cîștigăm pentru noi.
Adică avem nevoie de puterea unei Samantha ?
Avem nevoie de puterea lui D-zeu !
Cum te simți ?
Vorbim mai tîrziu, Sam.
Glumeam.
Mă simt bine.
Bine.
made by sabian